旺仔牛奶出国后变“火辣小孩”

阅读：146 2025-07-16 10:21:11 来源：知产库作者：淘标网

7月15日，有网友发现旺仔牛奶出国后，英文译名是“火辣小孩”（HOT-KID）。

单罐售价5.49美元？

其实，HOT-KID不是现在才有。

三十年前就有HOT-KID了！只是当时的中文名称叫“热小子”🔥

火辣小孩，热小子，哪个名称更受欢迎呢？

说起旺仔，很多人会想起旺旺，那就说个圈外人不觉得的冷知识：

旺旺和旺仔是一家～

旺旺和旺仔都源自我国台湾地区的：宜兰食品工业股份有限公司。

那你猜旺旺的英文叫什么？

WANG WANG？NO！

WANT~WANT！

那你再猜浪味仙的英文叫什么？

LANG WEI XIAN? NO！

LONELY GOD！

还有想不到最新的王老吉英文，首先声明，不是：

The king is always lucky！

也不用WONG LO KAT了，

现在用WA LO VI

不用查了，“WA LO VI”商标已经注册。

看到最近一个网友关于茶颜悦色的的配图，当然，英文不是BeauTea：

突然想起2022年9月茶颜悦色南京店英文“SexyTea”故事，难道这个英文还在用吗？

根据商评字[2019]第0000080460号驳回复审决定书，商评委认为，第30045803号“SEXYTEA”商标，为字母组合“SEXYTEA”,其中“SEXY”、“TEA”均为常见英文单词，“SEXY”译为“性感的、色情的”；

其含义不健康，格调不高，指定使用在茶馆等复审服务项目上易造成不良社会影响，已构成《商标法》第十条第一款第（八）项所指不得作为商标使用的情形。

最后，爆改英文商标，还有哪些成功和不那么成功的案例呢？